AGRALL, zemědělská technika a.s.

MODELOVÁ ŘADA ARION

Zde se setkávají zemědělci, zemědělské závody a podnikatelé u rozmanitosti modelů a příslušenství na přání. Tak si může každý provozovatel sestavit ideální traktor podle svého přání.
S novými třemi modelovými řadami rodiny ARION nabízí CLAAS přesvědčující rozmanitost a udivující perspektivy: již od 105 k jsou nabízeny všechny technické volby, které byly doposud určeny pro traktory o výkonu 200 k.
A také provozy, které dávají přednost velkému výkonu a klasickému vybavení, jsou optimálně obslouženy: modelovou řadou ARION 500/600

ARION 500 / 600

Jedinečný komfort.

Koncepce komfortu CLAAS je silnou stránkou konstrukční řady ARION a zpříjemní vám práci, jak je to jen možné.

Mimořádná všestrannost.

Nejlepší příklad: nový špičkový model ARION 640. Prostřednictvím CPM disponuje v případě potřeby výkonem až 175 k. Rezerva výkonu, která otevírá mnoho nových možností využití.

Vysoká účinnost.

Vysoká úroveň konstrukce motorů nové modelové řady ARION, budoucnost ukazující technologie převodů a koncepce tahového výkonu jsou tou nejlepší základnou,aby bylo možné úsporně a účinně pracovat.

Motor

Když je mnohý jiný v koncích, on má ještě rezervu 20 k.

1) Motor DPS 6,8 l 6-ti válcový

• Splňuje emisní normu TIER-3
• 4-ventilová hlava válců
• Vzduchové chlazení plnicího vzduchu
• Převýšení točivého momentu až 43 %
• Moderní technologie CPM
• Rezerva výkonu až 10 k
• Plně elektronicky řízený
• Interval výměny oleje 500 hodin provozu

2) Turbodmychadlo s proměnnou geometrií lopatek (VGT)
Pro dosažení vysokého točivého momentu také při nízkých otáčkách se lopatky turbíny nastavují v závislosti na otáčkách a zatížení. Žádná ?zpožděná reakce turbodmychadla? již není pozorovatelná.
 
3) Vstřikovací systém Common-Rail
Common-Rail znamená zlepšenou reakci, sníženou spotřebu paliva a přesnější přizpůsobivost motoru ve všech provozních stavech.
 
4) Chlazená recirkulace výfukových plynů
Recirkulace části proudu výfukových plynů znatelně snižuje emise škodlivých látek.

CLAAS POWER MANAGEMENT CPM.

Špičkové modely ARION 540 a ARION 640 mají ve výbavě inovativní CLAAS POWER MANAGEMENT. V závislosti na potřebě tažného výkonu, výkonu na vývodovém hřídeli nebo odběru výkonu v hydraulické soustavě je postupně uvolňován přídavný výkon motoru až do 20 k za následujících podmínek:

• Převodovka ve skupině C nebo D(C1 = 8 km/h při otáčkách 1900 1/min)
• Při odběru hydraulického výkonu
• Při odběru výkonu na vývodovém hřídeli.

Přídavný výkon je přitom pomocí CPM uvolňován v 6 krocích.Tak se nikdy neuvolní větší výkon, znamenající větší spotřebu paliva, než jaký je skutečně potřebný.

ARION 600. 6-ti válec s výkonem od 125 do 175 k.

Stejný rozsah výkonů jako u modelové řady ARES, rozšířený o špičkový model ARION 640 s navyšováním výkonu CPM. Kdo se zajímá o traktory, musí se přirozeně vypořádat i s údaji o výkonu. Ne vždy se jedná o zcela jednoduchou záležitost. Často musíte prostudovat horu čísel a množství komplikovaných definic: různé normy, výkon s navýšením BOOST, jmenovitý výkon, maximální výkon, výkon na vývodové hřídeli. Zde se vám může snadno přihodit, že zakoupený a zaplacený výkon není na poli využitelný. Buďte proto při koupi traktoru obzvláště uvážliví. Vyplatí se to.

Nový špičkový model ARION 640 je vybavený navýšením výkonu CPM. To zajišťuje dodatečné zvýšení výkonu o 20 k, když bude zapotřebí. Jmenovitě již od 6 km/h na poli. Tak můžete optimálně využívat výkonový potenciál vašeho traktoru. Bez dodatečného tuningu neboť s ním za těchto okolností nadto riskujete zánik záruky a povolení k provozu na pozemních komunikacích.

Nový špičkový model 4-válcové modelové řady:

ARION 540 s výkonem motoru 155 k.V mnoha provozech je traktor se 4-válcovým motorem prostě neodmyslitelný.
Potom jsou jeho výhody při ruce: je kompaktní a snadno ovladatelný, má velmi dobré vlastnosti s čelním nakladačem a má malou celkovou hmotnost. Ale často se také stává, že "malý" 4-válec musí vykonat práci?velkého? 6-ti válec. Zde se nabízí otázka ohledně většího výkonu.CLAAS má na ni již jasnou odpověď: nazývá se ARION 540. Díky navýšení výkonu CPM je v tomto špičkovém modelu na poli i na silnici využitelných 155 k. V segmentu 4-válcových motorů je to vynikající a otevírá to mnoho nových oblastí využití.

Převodovka

Komfortní řazení s jedinečnou samočinnou převodovkou HEXASHIFT.

H2:Samočinná převodovka HEXASHIFT od firmy CLAAS.

Usnadňuje vaši práci pomocí nejlepší a nejvyspělejší techniky. Následně díky HEXASHIFT a DRIVESTICK pouhými konečky prstů velmi snadno zařadíte všech 6 převodových stupňů řaditelných pod zatížením a 4 automatizované skupiny rozsahu převodů. Nebo samočinně s automatickým režimem řazení HEXACTIV.

CLAAS HEXASHIFT přináší jasné výhody:

• Již žádné řazení skupin rozsahu převodů se spojkou
• Dobré odstupňování pojezdových rychlostí v hlavním pracovním rozsahu
• Plně automatizované postupy řazení s automatickým režimem řazení HEXACTIV
• Dobrá účinnost na poli i na pozemní komunikaci z důvodu nízké spotřeby        paliva
• Volitelně plazivé rychlosti až 110 m/h
• Komfortní možnosti nastavení s CEBIS
• Vysoký komfort ovládání pomocí DRIVESTICK
• Řízení motor?převodovka pro snadnou změnu při provádění postupů řazení skupin a Powershift

 

Atraktivní novinky HEXASHIFT v traktoru ARION.

1.Postup rozjezdu je v terminálu CEBIS nebo CIS individuálně nastavitelný

2.Plynulé přestavování kmitů otáček pro automatický režim řazení v novém CEBIS nebo CIS

3.Modulaci řazení zpětného chodu REVERSHIFT je možno v CEBIS nebo CIS měnit

Výše zobrazená nastavení jsou provedená v terminálu CEBIS.
U varianty s mechanicky ovládanými rozvaděči se tyto hodnoty nastavují pomocí terminálu CIS na přístrojové desce.

ARION řadí za vás. Proto si zachováváte čistou hlavu pro ostatní úkoly.

různé strategie jízdy:
1.Manuální řazení
2.Převodové stupně řaditelné pod zatížením samočinně, skupiny rozsahu převodů manuálně
3.Převodové stupně řaditelné pod zatížením a skupiny rozsahu převodů samočinně

• Režim
• Spínač pluhu je stlačený (polní režim)
• Tlačítko HEXACTIV je stlačené Řazení
• Řazení skupin rozsahu převodů (A?D) promačkáváním ovládací páky DRIVESTICK
• Řazení převodových stupňů řaditelných pod zatížením samočinně Režim
• Spínač pluhu není stlačený (režim provozu na pozemní komunikaci)
• Tlačítko HEXACTIV je stlačené Řazení
• Řazení skupin rozsahu převodů samočinně
• Řazení převodových stupňů řaditelných pod zatížením samočinně Manuální zásah pro zařazení pomocí DRIVESTICK je kdykoliv možný také při automatickém režimu.

Pojezdové ústrojí

Je zcela jedno, co od něj požadujete: ARION dělá vždy dobrý dojem.

Malá celková délka z důvodů:

• Dobrá ovladatelnost
• Malá délka jízdní soupravy na pozemní komunikaci
• Dobrý přehled
• Dobré vedení čelně namontovaných pracovních zařízení

Delší rozvor z důvodů:

• Větší jízdní komfort
• Stabilní udržování přímého směru jízdy
• Větší tažná síla z důvodu lepšího rozložení hmotnosti
• Dobrá a bezpečná jízdní stabilita
• Větší zvedací síla z důvodu lepšího rozložení hmotnosti.

Až 175 k využitelný výkon motoru:

• Při zpracování půdy od C1, cca. 8 km/h
• Při setí ? těžké práci s vývodovým hřídelem
• Při přepravních pracích

Při lisování Dobrá hmotnost na jednotku výkonu:

• Pro nižší spotřebu paliva při lehčích pracích
• Pro nižší tlak na půdu při pěstitelských pracích
• Pro dynamiku v silniční přepravě
• Pro vysoké užitečné zatížení
• Rozložení hmotnosti vpředu / vzadu: 47 %/53 % Hmotnost na jednotku výkonu (výkonová hmotnost) může být zvýšena pomocí přídavného závaží, pokud je vyžadována vyšší tažná síla.

Hydraulika / Vývodový hřídel

Nová zadní část traktoru ARIONje promyšlená do detailů.

• Čím výkonnější jsou pracovní zařízení,tím důležitější je hydraulická soustava.
• Hydraulika (Load-Sensing) s výkonem 110 l/min (volitelně u ARION 500)

Dobře dosažitelné na pravé boční konzole:
ovládání ze 4 mechanicky ovládaných rozvaděčů

Ve spojení s CEBIS:

• ovládání až z 5 elektronicky ovládaných rozvaděčů na multifunkční opěrce ruky
• Všechny rozvaděče s regulací času a průtočného množství (pouze v kombinaci s CEBIS)Komfortní vybavení vývodových hřídelů překvapuje.
• Sériově vývodový hřídel 540/1000
• Volitelně vývodový hřídel 540/540E/1000/1000E
• Závislý vývodový hřídel volitelně k dispozici
• Automatické zapínání vývodového hřídele při pozvednutí nebo spuštění zvedacího ústrojí závěsu
• Přírubová koncovka vývodového hřídele sériově
• Zadní vnější ovládání sériově

Zde je uplatněno mnoho dobrých myšlenek:

• zadní část traktoru.
• Velice dobře uspořádaný design
• Kompletně nové hydraulické ventilové přípojky s velice dobrým přístupem a odlehčovací páky pro připojení taképod tlakem
• Robustní protiprachové krytky a nádržka na prosáklý olej pro nízkou úroveň znečištění
• Velký průměr spojovacího zařízení pro velkou hydraulickou zásuvku
• Dobře přístupné uspořádání přípojek pro hydraulické nebo vzduchové brzdy
• Hydraulicky ovládaný třetí bod (volitelně)
• Robustní a jednoduchý držák třetího bodu
• Dobrý výhled na tažnou hubici a dolní táhla
• Na obou blatnících vnější ovládání pro zvedací ústrojí závěsu, vývodový hřídel a jeden elektronicky ovládaný rozvaděč (volitelně)
• Velice dobrý výhled do boku přes zkosené hrany blatníků
• Široké dolů protažené zakrytí pneumatik pro minimální znečištění traktoru
• Příprava pro snímání zatížení (Load-Sensing) z výrobního závodu je k dispozici
• Spojitá zvedací síla 5,1 t pro ARION 640 (měřeno 610 mm za upevňovacími háky)

Čelní nakladač

Cokoli jste si předsevzali: vsaďte na správný čelní nakladač.

Žádné kompromisy u komfortu. Také ne u práce s čelním nakladačem. Nové čelní nakladače CLAAS překvapují kvalitní technologií a mimořádnou úrovní zpracování. Jsou ideálním doplňkem k traktoru CLAAS ARION. Zde je bezproblémová nejenom obsluha různých variant, ale i výhled na pracovní zařízení.

Všechno hovoří jasně pro čelní nakladač CLAAS.

• Konzoly čelního nakladače, odzkoušené na nejvyšší zatížení, jsou z výrobního závodu k dispozici
• Velice dobrý výhled na pracovní zařízení střešním oknem
• Ideální pro dobrý výhled a zabránění škodám: rozvody jsou integrované v čelním nakladači
• Tři komfortní varianty ovládání na výběr: PROPILOT, FLEXPILOT, ELECTROPILOT
• Hydraulické paralelní vedení PCH pro optimální nakládací výkon při vysoké přesnosti
• Systém FITLOCK pro rychlé a pohodlné namontování a odmontování
• Rychlospojky MACH pro elektrickou a hydraulickou soustavu
• Tlumení vibrací SHOCK ELIMINATOR pro vysoký jízdní komfort
• K tomu velký zvedací výkon a velký výběr nářadí?A přirozeně: kompletní servis od firmy CLAAS

Kabina / Komfort

Koncepce komfortu CLAAS je rozsáhlejší než pouhé vlastnosti výbavy.

Až 2 000 hodin provozu za rok stráví traktorista na sedadle traktoru. To je dlouhá doba. Přitom jsou jednotlivé ovládací prvky stisknuty častěji než 10 000krát. To je velké zatížení. Aby se tvrdý pracovní den stal pro řidiče tak příjemným, jak je to možné, nabízí CLAAS v táto výkonové třídě jako jediný výrobce kabinu odpruženou ve 4 bodech v kombinaci s nezávislým odpružením jednotlivých kol přední nápravy.
Koncepce komfortu CLAAS. Aby se vám dobře sedělo. A každá maličkost sedí.

Myslelo se na všechno, co usnadňuje čas strávený v práci.

• Nová přístrojová deska ? přehledná a funkční
• Nový sloupek řízení s užším obložením zaručuje lepší viditelnost na přístroje
• V sérii: páčka směrových světel s funkcí zpětného přestavení do výchozí polohy
• Nové průduchy vzduchu v přístrojové desce zajišťují bez průvanovou klimatizaci
• Standard palubního vybavení: klimatizace, volitelně také s automatickým režimem provozu
• Nové uspořádání vodičů usnadňuje přístup
• Neobyčejná prostornost v této třídě: kabina
• Jedinečnost: 4-bodové odpružení kabiny
• Až 8 předních světlometů a 6 zadních světlometů - tím můžete dobře osvětlit také oblasti vpravo a vlevo od traktoru
• Volitelně: xenonové pracovní světlomety a elektricky nastavitelná zrcátka

Jedinečný DRIVESTICK ? dá se intuitivně ovládat a umožňuje kompletní ovládání převodovky HEXASHIFT. Řidičova ruka spočívá uvolněně na opěrce ruky. K provedení všech řadicích funkcí jsou potřebné pouze lehké pohyby palce a ukazováčku. Již není nutné namáhavé řazení prováděné silou. Také vás ARION nadchne svým jízdním komfortem již při první zkušební jízdě.

Pokroková technika, kterou si rychle osvojíte.

Vaše výhody:

• Intuitivní ovládání také v případě výměny řidičů
• Pracujete uvolněně a efektivně
• Postupy činnosti řídíte pomocí jednoduchých rukojetí
• Plná koncentrace na důležité pracovní postupy
• Ergonomické opření ruky nabízí více komfortu,zvláště v dlouhých pracovních dnech
• Ovládací prvky s lehkým chodem
• Žádný relativní pohyb mezi tělem a opěrkou ruky v důsledku jejího připevnění na sedadle

CEBIS / CIS

CIS ? INFORMAČNÍ SYSTÉM CLAAS vás vždy průběžně informuje

Když je ARION místo terminálu CEBIS vybaven mechanicky ovládanými rozvaděči, nahrazuje CIS zabudovaný v přístrojové desce funkci CEBIS.
Displej CIS nabízí v jednom kompaktním designu stejnou ergonomii obsluhy jako terminál CEBIS - veškerá nastavení jemožno pohodlně provádět pomocí jednoho otočného tlačítka a stisknutím tlačítka "ESC".

Pomocí CIS se dají nastavit následující funkce:

• Spínací body automatického režimu řazení HEXACTIV
• Rozjezdový převodový stupeň HEXASHIFT
• Agresivita řazení zpětného převodový stupeň HEXASHIFT
• Časové a množstevní nastavování elektronicky ovládané rozvaděče pro ELECTROPILOT (volitelně)
• Funkce palubního počítače jako je zpracovaná plocha,spotřeba paliva, plošný výkon
• Ukazatel intervalů údržby. Volitelně jsou v této variantě výbavy dva elektronicky ovládané rozvaděče, které lze pohodlně ovládat přes ELECTROPILOT na multifunkční opěrce ruky.

Také s mechanicky ovládanými rozvaděči hydrauliky budete plně informováni.Díky CIS.

Výhody varianty výbavy s displejem CIS a mechanicky ovládanými rozvaděči hydrauliky:

• Pomocí displeje HEXASHIFT na sloupku A a pomocí CIS jsou všechny informace viditelné
• Nový sloupek řízení s automatickou funkcí zpětného přestavení ovládače směrových světel
• Volitelně lze dodat ELECTROPILOT se 2 elektronicky ovládanými rozvaděči
• Sériově vybavený multifunkční opěrkou ruky a ovládací pákou DRIVESTICK pro ovládání převodovky
• Až 4 mechanicky ovládané rozvaděče s plovoucí polohou
• Jednoduchá obsluha také v případě výměny řidičů

Optimální kombinace. CEBIS a multifunkční opěrka ruky.

Přídavné funkce ve variantě výbavy CEBIS:

• Až 5 elektronicky ovládaných rozvaděčů na multifunkční opěrce ruky
• Velký barevný terminál CEBIS
• Souvraťová automatika CLAAS SEQUENCEMANAGEMENT (CSM)
• Paměť otáček motoru
• Paměť přístrojů
• Zpracování prováděných prací a počítač hektarů
• Nastavení průtočného množství pro všechny rozvaděče(odděleně pro oba směry)
• Doba regulace pro všechny rozvaděče
• Vnější ovládání pro jeden rozvaděč vzadu
• Zařízení na měření paliva a ukazatel množství paliva

CEBIS

S terminálem CEBIS je prvotřídní technologie, která se osvědčila v tisících výrobků LEXION a XERION, převzata také do nového traktoru ARION. Tento technicky vyspělý terminál umožňuje úplné ovládání všech funkcí stroje pomocí velkého, dobře čitelného displeje a jednoduché obsluhy pomocí jediného otočného tlačítka. Důmyslné, přehledné a funkční. Jako všechno v novém traktoru ARION.

CEBIS na pozemní komunikaci1.

1.Řádek nabídky funkcí
2.Rychlost jízdy a otáčky motoru
3.Uživatelsky definované informace (volitelné)
4.Údaje o stavu převodovky a o směru jízdy
5.Údaje o stavu vozidla
6.Údaje o stavu paliva a o teplotě

CEBIS na poli

7.Rozšířené údaje o převodovce
8.Detailní pohled na pracovní parametry
9.Údaje o stavu předního a zadního zvedacího ústrojí závěsu
10.Nastavení vnějších rozvaděčů hydrauliky

Ergonomicky promyšlená opěrka ruky.

Byla kompletně nově vyvinutá, nabízí nejlepší ergonomii a je otočným a stěžejním bodem pro uvolněnou, efektivní práci:nová multifunkční opěrka ruky. Je výsledkem rozsáhlých analýz ovládacích postupů v kabině. Na multifunkční opěrce ruky se nacházejí často používané funkce, méně potřebné funkce jsou umístěné na pravé boční konzole.

CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT.

CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT přebírá po jediném záznamu průběhy pracovních postupů - stejně jednoduše jako kazetový magnetofon pomocí Record - Play - Pause - Stop.

Prostě vše pod kontrolou.S CEBIS.

V čem se liší CEBIS od jiných terminálů:

• Pouze dva prvky pro obsluhu: ?otočné tlačítko? a tlačítko ESC
• Jasné grafické rozhraní a srozumitelná symbolika
• Rychlý přístup k podnabídkám funkcí pomocí DIRECT ACCESS
• Sériově integrovaný monitoring prací pro kontrolu plošného výkonu, spotřeby paliva, údajů o práci
• Přitažlivé, lehce čitelné uspořádání barevného displeje
• Sériově je možno volit 2 různá uspořádání barevného displeje, vždy optimalizované pro provoz na pozemní komunikaci nebo práce na poli

Vaše výhody:

• Vždy máte přehled o všech podstatných průbězích a stavech
• Obsluhu provádíte jednoduše a intuitivně
• Nenecháváte nic na náhodě, neboť jste vždy komplexně informováni
• Můžete se lépe soustředit na práci, neboť CEBIS ji od vás automaticky přebírá

EFEKTIVITA

Vyplatí se vsadit na účinnost a hospodárnost.

Nezáleží, jestli se jedná o čtyřválec nebo šestiválec: oblast konstantního výkonu 550 1/min. a výrazné převýšení točivého momentu ? to jsou imposantní výkonnostní údaje, se kterými vyjíždí nový ARION.
A vyšší výkon snižuje spotřebu nafty. Díky použité technologii motoru a CLAAS POWER MANAGEMENT se neztratí ani jediný cenný litr nafty. Přídavný výkon se mobilizuje pouze tehdy, když je potřebný. To pro vás znamená: dlouhá doba práce na poli díky malé spotřebě. Dalším pozitivním příspěvkem jsou velké nádrže na palivo, které u modelů ARION 500 pojmou 250 litrů a modelů ARION 600 dokonce až 330 litrů.
Samočinná převodovka HEXASHIFT přidává další cenný příspěvek ke zvláště efektivním a hospodárným pracím. Vyznačuje se vynikající účinností a zaručuje v každé oblasti použití optimální počet otáček a pracovní rychlost, při které vždy dosáhnete toho nejlepšího. Ať už pracujete v jakékoliv oblasti pojezdových rychlostí: hospodárnost je nejvyšším příkazem.

Výhodná spotřeba díky technologii ARION.

• Převodovka a zadní náprava optimalizovány pro vysokou účinnost
• Motory s? turbodmychadlem s proměnnou geometrií lopatek? chlazenou recirkulací výfukových plynů? 4-ventilovou hlavou válce? vstřikovacím systémem Common-Rail? regulovatelnou viskózní spojkou ventilátoru ? elektronicky řízeným vstřikováním
• Malá hmotnost na jednotku výkonu
• Elektronické řízení motor?převodovka
• CLAAS POWER MANAGEMENT CPM s postupným uvolňováním přídavného výkonu motoru (ARION 540/640)?Pojezdové rychlosti 40 km/h nebo 50 km/h při redukovaném počtu otáček

Cenu nafty snížit nemůžeme.Spotřebu ano.

Údržba

Zkrácené časy údržby,prodloužené intervaly.

Rychlá údržba díky dobré přístupnosti.

Také při údržbě nový ARION jednoznačně boduje. Jednodílná kapota motoru umožňuje rychlý a snadný přístup ke všem místům údržby. Tak můžete provádět veškeré činnosti údržby pomocí několika jednoduchých postupů.

• Jednoduchá kontrola výšky hladiny oleje
• Snadné doplňování
• Rychlé čištění, případně výměna vzduchového filtru sání motoru
• Bezproblémové čištění vzduchového filtru kabiny
• Dobrý přístup k jednotlivým chladičům

Nižší náklady díky dlouhým intervalům údržby.

Nový ARION se může pochlubit zvláště dlouhými intervaly údržby. To znamená: můžete jej mnohokrát úspěšně využít a na údržbu je ještě čas. A nemusíte si na kapesníku vázat uzel, abyste nezapomněli, že je již třeba provést servis.Neboť CEBIS nebo CIS přebírají kontrolu a dají vám včas vědět. To je dobré vědět, že ano?

Vaše výhody:

• Máte přístup k nejdůležitějším místům údržby
• CEBIS nebo CIS vás průběžně informuje o stavu údržby
• Jednoduché údržbářské práce můžete bez problémů provádět sami
• Dlouhé intervaly vám umožňují více volnosti při používání
• Dlouhodobá údržba znamená také nižší náklady